Negli episodi precedenti di "How to get away with murder"...
La Corte Suprema ha dato ragione ai ricorrenti, patrocinati da Annalise Keating.
Michaela, ti prego dimmi che non l'hai fatto.
Non è stato un errore, Michaela! È stata una pugnalata al cuore!
Tutti mentiamo. Non mi sono ritirato. Mi hanno bocciato.
Possiamo deporre le armi? Essere amici?
Io e Connor abbiamo delle novità da darvi.
Ci sposiamo con un ricevimento!
Hai fatto del male a tua madre?
Lei per me è morta, e lo sei anche tu.
Jorge Castillo, la dichiaro in arresto...
Il mio accordo per l'immunità?
Nei documenti si fa riferimento a lei come "Jane Doe",
per cui torni lì tranquilla.
A Simon ci ho pensato io.
Possesso illegale di armi significa deportazione,
perciò ho fatto denuncia all'immigrazione.
Denver aveva dei fascicoli su tutti voi.
Dove sono?
Li ho distrutti.
TEST DEL DNA - CORRISPONDENZA PERFETTA
IL BAMBINO È VIVO?
Gabriel Maddox.
A quanto pare la pace non è durata molto.
C'è qui suo figlio.
Perché mi guardi come se fosse morto qualcuno?
Frank, apri quella maledetta bocca.
Facciamo un altro applauso a Connor e Oliver!
Mancano dieci minuti al taglio della torta...
3 MESI PRIMA
E io che pensavo che i pannolini di Christopher puzzassero.
- Tanto lei farà fuori gli incapaci. - A meno che non siamo noi.
- Parla per te, Lista D'Attesa. - Non chiamarmi mai più così.
- Vuoi limitare la mia libertà d'espressione? - Ma sta' zitto.
È qui Tecniche processuali?
Se devi chiederlo, ti conviene andar via.
E pensare che non mi permettevano neanche di mettere piede nel campus, qualche mese fa.
Contrariamente a quel che credete,
qui non siamo a Tecniche processuali.
In realtà questo non è nemmeno un corso.
Si tratta di un sacrificio.
D'ora in poi, non avrete più tempo per amici e famiglia.
Anzi, vi sveglierete odiando voi stessi per aver scelto questa vita.
Ma vi alzerete lo stesso, vi ammazzerete per vincere i vostri casi, per poi perderli
e veder finire persone innocenti in prigione.
Poi inizierete a bere per sentirvi meglio,
o prenderete delle pasticche.
O fantasticherete di andare a dormire...
per sempre.
Questa è la vita che state per scegliere.
Brutale, crudele, deprimente, spietata.
Ma è il prezzo da pagare se volete cambiare il mondo.
Quindi, chi ci sta?
How to Get Away with Murder 5x01 - Your Funeral
Signor Chase, in piedi.
Cos'è che la appassiona?
Ultimamente sono in fissa con Prince, ma della prima fase...
Intendo in campo legale, il caso che porterebbe alla Corte Suprema.
Fuori. Abbiamo solo 24 posti, iniziamo a sfoltire l'aula.
- Ma sono iscritto a questo corso. - Non m'importa se rispetta le regole.
Deve saper conquistare un'aula. Ha la risposta pronta?
Riesce a smuovere montagne con le parole?
Non mi pare.
E non ditemi che tra voi c'è gente del primo o secondo anno.
Ammiro il vostro coraggio, ma non ce la farete. Riprovate l'anno prossimo.
Tutti voi rimasti avete 30 secondi
per convincermi che vi interessa qualcosa, oltre voi stessi.
Chi vuole iniziare?
Le scuole sono alla base di una buona educazione, ma non c'è nessuna legge
che garantisca ai bambini di riceverla.
La Clausola di Equa Protezione costringe gli imprenditori
a fornire servizi in contraddizione con i propri credo religiosi.
La povertà è alla base di ogni sofferenza.
Bisognerebbe obbligare il Dipartimento del Tesoro a fornire un reddito di cittadinanza
a ogni abitante del Paese.
Bisogna fare appello a ogni condanna per vagabondaggio e intrusione.
Il problema della discriminazione sul posto di lavoro deve arrivare alla Corte Suprema
- e ridefinire i generi. - Queste violazioni minori sono un pretesto
per rinchiudere centinaia di neri che semplicemente stavano su un marciapiede.
Non possiamo più ignorare la necessità della sicurezza sulle armi
solo perché le lobby delle armi hanno sputato sul Secondo Emendamento.
Dobbiamo abbattere e riformare l'immigrazione inoltrando un reclamo per diritti civili
- a nome di tutti i clandestini. - Il fallimento del Governo nel tassare
- adeguatamente i ricchi ricade sui poveri. - Soprattutto nella comunità LGBTQ,
la cui gente è perseguitata o uccisa, se rispedita nel paese di provenienza.
- Ma la legge è dalla nostra parte. - In Washington contro Heller...
- Nel 1983 la legge sui diritti civili... - Uno standard minimo...
Così si ostacolano i bambini, che non potranno
far parte con intelligenza di una società democratica.
Vada sulla sinistra.
È l'unico modo per garantire una giustizia economica a tutti.
- A sinistra. - Violando quindi la libertà di religione.
- Sinistra. - Per ottenere l'uguaglianza per le donne.
- Destra. - Per una società più giusta.
- Sinistra. Sinistra. - Diritti umani.
Destra. Sinistra. Destra. Destra. Destra. Sinistra.
Io farei causa al Mississippi,
perché ogni prigione dello Stato è crudele e insolita.
Una causa sulle condizioni dei detenuti sembra una copia della mia class action.
No, non si è spinta fin lì.
Perderei contro il Mississippi, ed è questo il punto.
Il Quinto Circuito sosterrebbe che i detenuti meritano semplicemente di restare in vita.
Durante il ricorso in appello, il detenuto morirebbe.
È triste, ma grazie allo scandalo la Corte Suprema accetterebbe il caso
e il Quinto Circuito si rimangerebbe tutto.
Farei causa a ogni Stato, fino a indagare su ogni prigione della Nazione.
Saremo costretti ad abolire il sistema penitenziario a livello nazionale.
A sinistra.
Congratulazioni lato destro.
Nessuno di voi sara costretto a subire le mie umiliazioni questo semestre.
Siete fuori.
Voi del secondo round.
Domani dovrete sostenere il contrario rispetto a ciò che vi appassiona.
Avete tirato fuori il vostro cuore sanguinante. Ora fatelo sparire.
Che diavolo ci fai qui?
È il primo giorno della mamma, e volevamo salutarla.
Beh, spero tu non sia qui per vedere me.
Ma tu... tu puoi farmi visita quando vuoi.
- In realtà volevo parlarti. - Oh, mio Dio!
- Christopher! - Mi stava torturando, voleva la mamma.
Vuoi venire anche tu a studiare legge?
- Sì! - Mi sei mancato anche tu!
Ehi, hai già accettato un lavoro?
Sì, Bonnie dice che hai fatto dei colloqui in alcuni studi.
- Non dobbiamo più farlo. - Conversare, intendi?
Far credere agli altri studenti che faccia favoritismi.
- "Limiti" è la parola dell'anno. - Mi va benissimo.
Annalise.
Non preoccuparti, non è sempre così scontrosa.
Sei tornata in buoni rapporti con il presidente
- Hargrove, giusto? - Non telefonerò per te, Frank.
- Hai fatto entrare Walsh. - Non è vero.
E comunque, perché vuoi così tanto venire qui?
- Non posso volere di meglio? - No, lo vuoi per Laurel e quel bambino.
- Non è così. - Vuoi essere un uomo migliore?
Allora smetti di odiare te stesso e comincia a essere un Frank migliore.
Professoressa Keating! Sono Gabriel Maddox.
L'abolizionista, mi ricordo.
- Lo prenderò come un buon segno. - Non farlo.
Ok, beh...
Volevo dirle che lei è la vera ragione del mio trasferimento alla Middleton.
Pensi di essere il primo studente a dirmelo?
No, ma scommetto di essere l'unico sincero.
Risparmi le adulazioni per il corso, signor Maddox.
Si fidi, non sarà necessario.
- Non accetterai questo lavoro. - Sei stata tu a raccomandarmi.
È stata un'idea del nuovo socio.
È venuto a ripulire i casini di Jorge, per questo non posso averti intorno.
- Sono qui, devo nascondermi nelle piante? - Signora Keating.
Emmett Crawford.
La immaginavo più alta.
Ecco di cosa è capace una vittoria alla Corte Suprema.
Tegan, ci porti in sala riunioni?
Sto ancora cercando di orientarmi.
- Appena arrivato in città? - Dalla nostra filiale di Londra.
- È un'anglofila, per caso? - No.
Allora andremo d'accordo.
Le offriamo il ruolo di primo avvocato nei nostri processi penali,
- e aspettiamo due casi per la Corte Suprema. - Partenariato?
- Ne parlerò col consiglio. - Salario minimo?
Non ha un'alta considerazione di me.
Altrove mi hanno offerto il doppio.
- Ne dubito. - Chiami e chieda.
Ho ricevuto offerte da Lindstrom, Shawesh Group, Summers e Powers...
Summers e Powers è lo studio numero uno della Pennsylvania in materia penale.
Ovviamente, potremmo contribuire a ricostruire la sua reputazione.
Per "reputazione" intende le mie oltre 300 vittorie,
i miei vent'anni di esperienza, o
il caso impossibile che ho appena vinto alla Corte Suprema?
Se non erro il governatore Birkhead sta cercando
- il modo di eludere quella vittoria. - Il punto è: me ne vado, a meno che
il mio salario non corrisponda al vostro.
Se aggiungessimo un centinaio, l'offerta sarebbe più allettante?
Non mi preoccupa la vostra offerta. Ma le vostre risorse.
Il buon lavoro della mia class action può continuare solo con i mezzi giusti.
- Abbiamo i soldi. - Può garantirmi le sette cifre
di cui avrò bisogno per riproporre i casi della mia class action?
Escluderemo l'obbligo delle ore fatturabili.
Non voglio che tu venga ostacolata da alcuna restrizione.
Non mi convince l'idea di uno studio più piccolo.
L'unica cosa piccola qui è la quantità di chiacchiere maschili e arroganti.
- Avrò bisogno del mio team. - Per noi può andare.
Gli altri studi dicono che riuncerebbero all'obbligo delle ore fatturabili.
Vogliamo solo che lei lavori ai casi che le interessano davvero.
Ho bisogno della completa indipendenza, nessun supervisore.
Niente riunioni con lo staff. Nessuna direzione.
Sei grande perché sei te stessa, Annalise.
L'ultima cosa che vogliamo è starti addosso.
Datemi un paio di giorni per considerare l'offerta.
Mi faccia riflettere.
Ci penserò.
Si prenda del tempo per pensarci.
Non ne ho bisogno.
- Non siete adatti a me. - Abbiamo appena acconsentito
- a tutte le sue richieste. - Beh, perché in fondo siete disperati.
Uno dei vostri più grandi clienti è in prigione federale
- per via della vostra inettitudine. - No,
abbiamo licenziato Jorge Castillo appena saputo del suo comportamento criminale.
No, perché l'ha preso l'FBI. E adesso state perdendo clienti.
Quindi lei è corso da Londra a implorarmi di accettare il lavoro
per fermare l'emorragia.
Si sbaglia.
Non succede mai.
È ora della nanna, precioso.
Devi aiutarmi.
Sto per messaggiare Marcus, non parliamo da Washington,
e voglio sembrare disinvolta.
Quindi esattamente il contrario di come sembri ora?
Leggi e basta.
"Ciao, Marcus. Ho approfittato dell'estate per 'uscire da sola',
ma ora sono pronta per esplorare nuove possibilità..."
Assolutamente no.
Non è abbastanza provocante?
Siamo al terzo anno. Basta scenate con gli uomini.
E se Marcus fosse quello giusto?
Allora chiamalo e parla davvero con lui.
Non lascerò che mio figlio patisca tutto questo.
"Il reddito di cittadinanza è una redistribuzione della ricchezza illegale
vietata dalle clausola sugli espropri del Quinto Emendamento."
Mi sto già annoiando. Non mi stupisce che tu non sia passato.
E mi sono fatto il culo tutta estate per rientrare.
No, sei rientrato perché Annalise ha riscattato un favore.
Te l'ha detto lei?
Ho già parlato troppo.
L'ho appena cambiato.
No, questo è il pianto "voglio il ciuccio". Ci penso io.
Odio il tuo babysitter.
- Mio figlio lo adora. - E tu? Lo adori anche tu?
No.
Ma avete ricominciato a fare sesso, vero?
Perché sarebbe così felice di cambiare pannolini?
- Perché vuole bene a Christopher. - E al sesso.
- Ah, allora è vero. - Michaela!
- Era un segreto? - Sì!
Perché? Perché lo stai usando e ti senti in colpa?
Non lo sto usando. Gli piace prendersi cura del bambino.
Perché gli piaci tu, stupida.
Edingfen.
Nate, amico mio.
- Hai bisogno di me? - Di lei. Cose di lavoro.
- Cosa che stavate facendo anche voi due, no? - Divertente.
E sì, in effetti stavo chiedendo aiuto a Summertop.
- Summertop è... - Un gioco di parole su Winterbottom.
Comunque, devo fare un discorso
alla commissione dei giudici sul perché dovrei rimanere procuratore ad interim
- e mi serviva un riscontro. - Ti porterò gli appunti domani.
Ok.
Nate.
- Le pareti sono sottili. - Siamo amici.
- State insieme? - No.
Ma tu lo vorresti.
Lo sto prendendo in giro.
Se Denver ha condiviso i file che aveva su di noi con qualcuno,
quel qualcuno sarebbe Miller.
- Annalise è al corrente del tuo piano? - No e tu non puoi dirglielo.
Non la vedo dal caso di mio padre.
- E ti dispiace? - Zitta.
Giuro che è una strega.
Certo che vorrei aprire subito lo studio Keating e Winterbottom,
ma ci serve denaro per intentare di nuovo la class action
e tengo questi studi per le loro grosse e ricche palle.
Ora come ora propendo per lo studio di Natalia,
sono tutte donne, niente storie.
Ma la cosa migliore è che posso portare il mio team.
Anche Frank?
Beh, vedremo.
Quello che conta è che saremo io e te
a difendere i poveri e affrontare quel tipo.
Però, questa volta, con una buona assicurazione sanitaria.
- Perché no? - Non è un'idea saggia.
- A causa di noi due? - No.
È solo che penso che una delle due debba essere preoccupata.
Denver è morto.
Riposi in pace, ma la sua morte è stata una buona cosa per noi.
Non se ha mostrato i file a qualcuno.
Bonnie. Mi fa piacere che ti preoccupi,
ma non possiamo sprecare nemmeno un minuto ad aver paura.
Dobbiamo ricominciare a vivere, o almeno provarci.
E sto dicendo che...
voglio provarci con te.
- Mi dispiace. - Perché?
- Ci sto proteggendo. - È compito mio.
Adesso è mio.
Lasciamelo fare.
Non glielo diremo.
Prima fammi capire perché il ragazzino è qui.
Nel frattempo faccio in modo che non si avvicini troppo.
Ottima risposta.
Ciao, belli!
Sono arrivate le provviste.
- Grazie a Dio. Sto morendo di fame. - Ti pago dopo con Venmo.
- A dire il vero, mi servono i soldi ora. - Io ti ho già pagato. Dov'è la mia insalata?
- È stata deportata. - Oliver, da dove arriva questo?
- Non c'è l'indirizzo del mittente. - Era davanti alla porta.
Sei sicura di aprirlo?
Va tutto bene.
Che cos'è?
- È un abito per il battesimo. - Il mio abito per il battesimo.
Mia madre l'ha conservato per quando avrei avuto un figlio.
- Quindi l'ha mandato lei? - Certo.
Non tuo fratello, né la tua tata?
- L'ha mandato lei. - Beh, allora non l'hai uccisa, quindi...
abbiamo ottime notizie.
- È ancora un buon momento? - Sì.
Ok.
Tuo padre deve firmare qui e qui.
Poi potrò consegnare i documenti per l'appello.
Come sta?
Sai... ha avuto giorni peggiori.
Ma solo sapere che avrà un nuovo processo lo rallegrerà.
Quando devi consegnare i documenti?
Tra qualche settimana.
Hai detto che dovevi consegnarli stasera.
La faccenda di Bonnie ti preoccupa?
- Non lascia l'ufficio del procuratore. - Oddio. Odio la vostra amicizia.
- Non essere arrabbiata con lei. - Troppo tardi.
L'hai licenziata. È l'unica ragione per cui è in Procura.
- Non sai i sacrifici che ho fatto per lei. - Per esempio?
Sai una cosa?
Non sono arrabbiata. Sono ferita.
E io ero tua amica da prima, quindi...
Hai fame?
Ordino qualcosa al cinese.
ESATTA COMPATIBLITÀ DEL DNA
IL BAMBINO È VIVO?
RONALD MILLER: HAI TEMPO PER LEGGERE IL DISCORSO?
BONNIE WINTERBOTTOM: ARRIVO SUBITO
Non capisco.
Non sai chi ha richiesto il test originariamente?
Potrei saperlo.
- Allora dimmelo. Nate. - È meglio che tu non lo sappia.
Potrei aver avuto un'idea sbagliata, quindi...
Fai il test
e controlla se il DNA sul bicchiere coincide in qualche modo con quello del rapporto.
Spero tu sappia che questo significa che accetterò quei drink.
Era ora che dicessi di sì.
Il diritto alla privacy sta alla base del nostro Paese.
Una delle scelte più personali che possiamo fare è come educare i nostri figli,
come indicato da Wisconsin contro Yoder.
E se il genitore non vuole impartirgli un'educazione?
Il genitore ha diritto di scegliere, secondo la Costituzione...
La Constituzione non parla dei diritti dei genitori.
- Mi faccia finire... - Pensa che i Giudici l'abbiano fatto con me?
Lo statuto sul vagabondaggio avvantaggia piccole comunità
prevenendo comportamenti che portano a crimini violenti.
Parla di soste pretestuose?
Esatto, dichiarate illegali nella decisione del 1996
della Corte Suprema in Whren contro gli Stati Uniti.
Proteggersi con un'arma da fuoco è un diritto costituzionalmente garantito per un motivo.
Il giusto processo è un diritto dei cittadini americani, non di stranieri illegali.
Intende gli immigrati clandestini.
No, sono illegali ai sensi della Sezione 1325 del Codice Americano, Titolo 8.
È sbagliato affermare che la libertà di religione sia assoluta,
specialmente se impedisce la libera circolazione di beni e servizi.
Una volta che lo Stato inizia a regolamentare ciò che ogni bambino impara,
cosa gli impedisce di decidere che libro leggere?
Essere svantaggiati non vuol dire non sapere la differenza tra giusto e sbagliato.
Il diritto di possedere delle armi
perde ogni significato se lo Stato può dire alla gente quando e come poterle usare.
Quindi si regolamentano i latticini per la pubblica sicurezza ma non le semiautomatiche?
È una cosa stupida, lo so!
Si sieda, signorina Powell.
- Chi è il prossimo? - Vado io.
NATALIA WRIGHT: Chiamami appena puoi RE: Offerta
Ok, per oggi può bastare.
Signor Walsh, domani sarà il primo.
Ehi, perché pensi abbia bisogno di più tempo?
Non lo penso, devo solo fare una telefonata.
Come quella che hai fatto per farmi riammettere? Come hai fatto con Wes?
Frank mi ha detto che hai chiesto qualche favore.
Frank è un bugiardo e tu sei un idiota, se ancora non l'hai capito.
Connor, tu mi hai aiutata a vincere con la Corte Suprema. Ecco perché sei qui.
È meglio che tu non mi deluda, domani.
Natalia? Sono Annalise. Che succede?
Temo di avere delle brutte notizie.
Due giorni fa non smettevate di corteggiarmi.
È stato prima di imbatterci in alcuni conflitti di interesse.
- Quali conflitti? - È ancora sotto osservazione dell'Ordine.
Lo sapeva quando mi ha chiamata.
Non avevamo compreso l'elevato prezzo della sua assicurazione per negligenza.
Perché volermi come partner?
I nostri clienti vengono prima. Non me ne preoccuperei troppo, però.
È sopravvissuta a cose ben peggiori, e sopravviverà anche a questo.
- Annalise... - Qual è la verità?
- Credi sia un'alcolizzata? - No.
È stato il mio soggiorno in galera?
Te l'ho spiegato al telefono.
Sai una cosa? Preferisco essere trattata con sufficienza, piuttosto che mi si menta.
Dimmelo.
Posso sopportarlo.
L'ufficio del governatore Birkhead ha chiamato un membro del consiglio.
E?
Avrebbero controllato minuziosamente i nostri clienti se ti avessimo assunta.
Hai sfidato l'intero sistema giudiziario, Annalise.
Dovevi sapere che ci sarebbero state delle conseguenze.
GABRIEL MADDOX PRECEDENTI PENALI
Hai visto la giraffa di Christopher?
- No. - Fantastico.
Ho perso l'unica cosa a cui tiene in questo mondo.
Come stai?
Mi sento in colpa.
Intendo riguardo a tua madre.
Mi stai chiedendo se sono felice che sia viva?
Non mi interessa, l'importante è che mi stia alla larga.
Di solito alle mamme non piace farlo.
Alle brave mamme. Non è il suo caso.
Vuole solo sembrarlo. Ecco perché mi ha mandato quello stupido vestito.
Non perché sia davvero una persona religiosa,
ma perché ha paura di sembrare una cattiva cattolica.
Battezzare il bambino non sarebbe un male, no?
Così non finirà dritto all'Inferno.
Noi siamo stati battezzati entrambi. Pensi ci abbia aiutati?
Non preoccuparti.
Se si fa viva e prova a infastidire Christopher,
me ne occuperò io.
Sono Laurel. Lasciate un messaggio, ma probabilmente non lo ascolterò mai.
Volevo solo sapere se il mio ometto fosse ancora sveglio.
È stata una giornata lunghissima.
Pensavo fosse meglio annusargli la testolina piuttosto che sniffare coca, quindi...
"Se verrò selezionato come procuratore ad interim,
continuerò a guidare l'ufficio con un sistema che definisco delle "tre C":
coerenza, continuità e civiltà.
Come... Ti sembra una critica costruttiva?
Assumi qualcuno per scrivertelo.
D'accordo, sei assunta.
Io ho un lavoro.
Beh, sì, uno in cui posso licenziarti quando voglio.
E dai, sto scherzando!
Non userei mai il mio potere...
per minacciare il tuo lavoro o...
- Essere inappropriato... - Per questo non hai fatto niente?
Perché pensi che sarebbe inappropriato?
O non sei interessato?
Ovviamente, ero interessando quando ho fatto swipe a destra,
- ma ora sono il tuo capo. - Il mio capo ad interim.
Sì, e spero di diventarlo permanentemente,
ma succederà solo se mi aiuterai a scrivere un discorso migliore.
E perché dovrei farlo?
Per poter garantire che non succeda mai nulla tra di noi?
Io voglio che succeda qualcosa.
Solo che non so se ho il permesso di volerlo.
Direi di sì.
Non qui.
Soprattutto visto che devi lavorare a quello schifo di discorso.
Oh, sì...
Marcus, ciao.
Sono Michaela. Pratt.
Stavo pensando a te, e...
la mia situazione è cambiata.
Ora sono single.
Di certo non mi aspetto che tu sia rimasto ad aspettare me.
Cavolo, sicuramente hai una vita.
Ma tu mi piaci.
Ciao.
Michaela è un disastro.
Nessun addetto stampa uscirebbe con una studentessa di legge.
Possiamo cambiare argomento e passare alla mia presentazione di domani?
A essere sincero, un po' sono contento
che lei soffra mentre io me ne sto qui, in pista,
a fare il donnaiolo.
Pensavo non fossi andato a letto con nessuna dopo Michaela.
Sì, beh, no, ma solo perché sto facendo una selezione strettissima.
Oppure pensi ancora a lei.
- Che te ne pare di questa casa? - Io lì non ci metto piede.
Sì, se vogliamo rispamiare abbastanza da pagare un matrimonio.
L'appartamento qui accanto è ancora libero. Potremmo essere amici-ni.
Non vado a vivere in casa di Rebecca nemmeno se mi paghi.
Il che ci porta alla mia presentazione.
Dare soldi ai poveri è una violazione dell'articolo 1 della Costituzione.
I Padri Fondatori hanno volutamente limitato il potere della tassazione del Congresso
a fondi che collaborano al "Benessere generale degli Stati Uniti".
Gli Stati Uniti contro Butler ha stabilito che il Congresso
può decidere unilateralmente quali interventi sono d'interesse pubblico.
Ma il Congresso non può decidere che una cosa contraria all'interesse pubblico
diventi improvvisamente utile. È stato dimostrato che il reddito di cittadinanza
disincentiva le persone dal migliorare la propria condizione.
Questo va in diretto contrasto con il "benessere generale" dell'articolo 1.
Signor Maddox, ci convinca del perché servirebbero più prigioni.
Immagini un omicida che sconti un paio d'anni
e poi sia rilasciato, e che torni a uccidere di nuovo.
Nel frattempo, le vittime e le loro famiglie ne subiranno le conseguenze per sempre.
Suvvia, quanto sarebbe ingiusto?
L'assassino della persona che amavate è libero, mentre voi soffrite.
Vi sembra una cosa moralmente accettabile?
Una persona che ha commesso un omicidio, resta danneggiata per sempre.
Qualcosa dentro di lei marcisce.
Signor Maddox, quale sarebbe il punto legale di questo discorso?
Sì, potrei fare un'argomentazione legale,
potremmo parlare di come l'Ottavo Emendamento richieda la tolleranza zero per le recidive,
o che ci siano quattro sentenze della Corte Suprema a sostenerlo.
Ma questo...
No, qui il punto è in quale tipo di società vogliamo vivere.
Intendo dire, come si sentirebbe se uccidessero suo figlio?
O suo marito?
Se proprio lei, in persona, dovesse conoscere quella sensazione, professoressa Keating.
E sarebbe questo l'argomento che porterebbe davanti alla Corte Suprema.
Esatto.
Perché è così, che si vince, con le emozioni,
come ha fatto lei col suo caso.
Si sieda.
Ah, tanto per informazione,
non credo a una parola di quello che ho appena detto.
Sicuro che siamo nel posto giusto?
In effetti come posto per un matrimonio è un po' triste.
Sentite, ragazzi, Oliver mi sta mantenendo agli studi,
quindi sono pronto a sposarmi dovunque lui voglia.
Ce l'avete fatta!
Entrate.
Ok, vi do io dei soldi per il matrimonio
ma in cambio non veniamo mai più qui.
Non ci sposeremo qui.
Verremo a vivere qui.
- No. - Sì! Dai!
Dai, costa poco ed è enorme.
C'è anche spazio per una camera per il bambino.
Non ho intenzione di crescere un figlio nella casa di una confraternita, Oliver.
Non hai un centesimo. L'FBI ha congelato i conti della tua famiglia
ed è crudele ed egoistico continuare a illudere Frank.
E poi scusa, non ci vuole un villaggio per crescere un bambino?
Questo potrebbe essere il nostro villaggio.
Tu sei pazzo.
No, sono pieno di risorse, e a meno che tu non voglia fare pace con tuo padre
per fare pagare a lui il matrimonio, non abbiamo altre opzioni.
Tu non hai altre opzioni. Io me ne vado.
- Mi devi un favore, Michaela! - Cioè?
Simon ora è in un centro di detenzione o, peggio ancora, in Pakistan,
dove non può parlare con nessuno né essere gay.
Quindi ora devi trasferirti qui per farti perdonare.
- Asher ha già detto di no, quindi? - Dite di sì, tutti quanti.
Dite di sì alla nostra splendida, nuova, economica vita insieme.
Con lo stipendio da insegnante non puoi permetterti di meglio di questa fogna?
Volevo prima capire cosa mi posso permettere.
- Cos'è? - Informazioni sul passato degli studenti.
- Non ti avevo chiesto di farlo. - Scegliamo sempre così il tuo team.
Sì e l'ultima volta è andata benone.
L'ho fatto proprio per questo, per liberarci delle mele marce,
come questo tipo.
Gabriel Maddox ti sta mentendo.
Tutti mi mentono, Frank... te compreso.
Perché hai detto a Connor che l'ho tolto dalla lista d'attesa?
Perché sono geloso.
Questo Maddox si è trasferito da un altro corso.
Lo so.
Ma è al secondo anno. Dovresti respingerlo.
Sai una cosa? Non voglio sapere niente di nessuno di loro.
- Ok, però... - Brucia i documenti, Frank.
Sono una donna nuova.
Apri uno studio tutto tuo.
Io, te, convinco Bonnie a lasciare la Procura.
- Mi servono soldi. - Non è vero.
Mi servono soldi per difendere di nuovo i miei clienti.
Sei tu i soldi, è questo che sto cercando di dirti.
Sei tu.
A volte sembra che te lo scordi.
Notte.
Ci sta chiedendo di sponsorizzare il suo corso pratico?
Ci guadagneremmo tutti.
I fondi dell'università non coprono a sufficienza,
e lo studio ha bisogno di lavori pro bono per recuperare una reputazione.
Si comporta come se non ci avesse respinti.
- Ho cambiato idea. - Le ha fatto cambiare idea il Governatore.
Assumerla si porta dietro un sacco di problemi.
Beh, anche voi avete i vostri problemi, ma se rimaniamo uniti, posso esservi utile.
Persino il Governatore avrà paura di noi.
Non possiamo accettare tutta la lista, però.
- No. - È una negoziazione. Negoziamo.
Non pensa che meriti ogni centesimo che sto chiedendo?
Non sta chiedendo centesimi.
Non sono qui per implorare. Sono qui per avere ciò che merito.
Ma se a voi non sta bene, se preferisce dare retta al suo ego e avere l'ultima parola,
dica di no e andrò a lavorare per qualcuno che sa apprezzare il mio valore.
Ma ripeto, stiamo negoziando.
Pronto?
Ha vinto.
Torni qui e chiudiamo l'accordo.
Ottime notizie.
A partire da oggi, questo corso pratico sarà ufficialmente finanziato
dal mio nuovo ufficio, lo studio Caplan & Gold.
E come parte del finanziamento, ho istituito un premio.
Lo studente col punteggio più alto alla fine del semestre riceverà questi...
Un anno di università completamente pagato.
Ora vediamo chi saranno i contendenti.
Michaela Pratt, si accomodi.
Li vinco io, stronzi!
Theo Hawkins.
Isabel Ortiz.
Justine Malak.
Laurel Castillo.
Noah Glass.
Asha Mahdavi.
Corinne Fenning.
Celia Dodd.
Robert Ling.
Connor Walsh.
Resta un posto.
Prima di annunciare l'ultimo nome, ho una domanda.
Signor Maddox, è vero che lei è al secondo anno?
- Sì. - Ha violato le regole.
Perché ha detto che non le importava delle regole.
Il punto era la passione, e gliel'ho dimostrata.
Io non dubito della sua passione. Dubito che possa gestire questo e gli studi.
Come posso credere che ce la farebbe?
Scelga me e glielo dimostrerò.
Benvenuto nel corso, signor Maddox.
Tutti voialtri...
potete cambiare il mondo da soli.
Vuoi che lo uccida?
Esatto. Dammi solo un momento per riorganizzare,
capire cosa fare, e nessuno si farà male.
Ti richiamo.
Sei qui per festeggiare la tua vittoria?
- Perché ho delle idee. - Io e Christopher ci trasferiamo.
Oliver ha trovato una casa per tutti.
- È una pessima idea. - Se non me ne vado ora,
sarà più difficile quando lo farò.
- Allora perché dovresti andare? - Perché non è giusto.
E chi lo dice?
Adoro come stai bene con Christopher
e di come tu ci sia sempre stato per me, e mi abbia aiutato e amato.
E non ho mai chiesto niente in cambio.
Ma dovresti.
E per quanto voglia esserci per te,
ora devo concentrare le mie energie su Christopher e sulla scuola.
- Ma non posso continuare a usarti. - Non mi stai usando.
Io sento che lo faccio.
Il che non mi rende diversa dai miei genitori,
e io voglio essere migliore di loro.
Continuare a fare così, qualsiasi cosa sia, non è giusto. Lo sai anche tu.
- No, non lo so. - Frank.
Io so che stiamo bene insieme, Laurel.
Sposami.
Ho detto "sposami", maledizione.
Non posso.
Mi dispiace.
Dio onnipotente ed eterno,
hai mandato il tuo unico figlio sulla Terra
per combattere il potere di Satana
per salvare gli uomini e portarli nello splendore del tuo regno.
Preghiamo per questo bambino.
Liberalo dal peccato originale, rendilo tempio di gloria,
e manda lo Spirito Santo affinché dimori in lui.
Te lo chiediamo per Cristo Nostro Signore.
- Amen. - Amen.
- Poiché Dio ha amato la terra...
- Davvero le ha chiesto di sposarlo? - E lei ha detto di no.
Allora non è crudele fargli fare il padrino?
No, è crudele che voi andiate ad abitare insieme
dopo che io sono stato mandato via dal corso.
Per salvare il mondo grazie a Lui.
Ti ho aiutata a vincere la class action.
Non insegneresti nemmeno qui, se non fosse per me.
La mia decisione era basata sul migliore dell'aula.
La mia tesi anti immigrazione era la migliore!
Da quando l'immigrazione è la tua passione?
Dopo aver assistito alla tragica ingiustizia dell'espatrio di Simon.
No, è per via di Michaela.
Sei ancora incazzato che ti abbia tradito.
Sì, sono incazzato, ma non...
Sai almeno chi sei, Asher?
Lo sai?
Perché io vedo solo un ragazzino che compiace tutti e fa il pagliaccio,
e non è una bella visione per un avvocato, figurarsi per un uomo.
Cari genitori e padrini,
farete in modo che la vita divina
che Dio dona a Christopher sia al sicuro dal veleno del peccato
- e cresca sempre più forte... - Un po' più in alto.
Michaela, hai intenzione di aiutare o vuoi restare lì impalata?
MARCUS: "Mi dispiace ma non posso uscire con nessuno ora."
- Michaela? - Marcus mi ha appena dato buca.
Meglio così.
Era una distrazione.
Bel culo, bel colorito, aspetto da futuro presidente,
ma voglio andare avanti. Anzi, ora lo blocco così non penserò più a lui.
È un tipo interessante. Sicura di...
Ecco fatto. L'ho bloccato.
Quest'anno voglio concentrarmi
su una nuova me, fantastica e astinente.
Fantastinente.
Non esiste quella parola.
Devo studiare di più. Anch'io sarò fantastinente.
Solo per essere chiari,
io e Oliver non prenderemo parte, quindi...
vi dovrà andar bene il sesso rumoroso.
Rinnegate il peccato, professate la fede in Gesù Cristo.
Questa è la fede della Chiesa.
La fede con cui questo bambino viene battezzato.
Forse dovremmo sposarci qui.
Non mi sposo in chiesa nemmeno morto.
Rinnegate Satana, padre del peccato e principe delle tenebre?
- Rinnego. - È ufficiale.
C'è altro?
Solo la parte in cui dimostra che i miei soci avevano torto.
Come, scusi?
Sono stato l'unico socio che ha creduto in questo accordo.
Non mi metta in imbarazzo.
Rinunciate al fascino del demonio
e rifiutate di essere comandati dal peccato?
- Rinuncio. - Rinuncio.
Credete in Gesù Cristo, unico figlio di Nostro Signore
Buone notizie. Abbiamo un riscontro.
Il nostro test conferma che il DNA su questo bicchiere
appartiene alla madre del DNA indicato su questo modulo.
La madre?
Lei è sua madre. Quello è suo figlio.
- Sai che è un maschio? - La sequenza ci dice anche il sesso.
Mi dirai finalmente chi sono queste persone?
Credete in Gesù Cristo, unico figlio di Nostro Signore
che nacque dalla Vergine Maria
fu crocifisso, morì e fu sepolto,
ed è risorto dal regno dei morti?
Ho vinto!
Chi c'è dopo?
Tocca a me.
Peggio per te.
Credete nel perdono dei peccati,
la resurrezione della carne e la vita eterna?
- Credo. - Credo.
Volete che Christopher sia battezzato
nella fede della Chiesa?
Sì, lo vogliamo.
Christopher, io ti battezzo
nel nome del Padre,
del Figlio,
e dello Spirito Santo.